Anche noi traduttori freelance andiamo in ferie. Lo so, è da non crederci. Non posso parlare con assoluta certezza degli altri freelance, ma per quanto riguarda il settore della traduzione, leggenda metropolitana vuole che un traduttore non vada mai in…
>>> Questo articolo è tratto da “Aiuto! Chi me lo traduce?“, la guida gratuita e definitiva che ho creato pensando a chi ha bisogno di una traduzione ma non sa bene a chi rivolgersi. Scarica la guida completa a questo link.<<< Quanto costa…
Una manciata di giorni fa, alle prime luci del mattino, scartabellavo le ultime novità su LinkedIn e sono incappata nel post di un traduttore alle prime armi che raccontava la sua esperienza con due agenzie di traduzione. Era un post…
>>> Questo articolo è tratto da “Aiuto! Chi me lo traduce?“, la guida gratuita e definitiva che ho creato pensando a chi ha bisogno di una traduzione ma non sa bene a chi rivolgersi. Scarica la guida completa a questo link.<<< Come…
Cosa significa lavorare come interprete professionista? Nell'ultimo post/podcast che ho pubblicato e che avevo dedicato ai motivi per i quali ci si rivolge a un traduttore, ho anche accennato al lavoro degli interpreti . Un interprete funge da ponte tra…
>>> Questo articolo è tratto da “Aiuto! Chi me lo traduce?“, la guida gratuita e definitiva che ho creato pensando a chi ha bisogno di una traduzione ma non sa bene a chi rivolgersi. Scarica la guida completa a questo link.<<< Provate a…
Chi lavora come traduttore lo sa bene: il 30 settembre non è soltanto il giorno in cui tanti fedeli festeggiano San Girolamo, ma anche quello in cui si celebra la Giornata mondiale della traduzione. Si tratta di una ricorrenza bellissima,…
Fino a dieci giorni fa, se mi aveste domandato se fosse possibile trovare clienti lavorando gratis, avrei risposto con sicurezza di no. Ciò che è accaduto la scorsa settimana a Luca, freelance anche lui (che in qualche modo già conoscete),…
Ho iniziato ad affacciarmi al mondo della traduzione quando ancora abitavo con la mia famiglia. Al tempo avevo ritmi di lavoro totalmente diversi da quelli che ho oggi. Innanzitutto, non avevo limiti di orario. Mi capitava di accettare un progetto…
Qualche giorno fa ho letto che secondo Philip Kotler, uno degli esperti di marketing più importanti al mondo, “il venditore di successo si preoccupa prima del cliente, secondariamente della vendita dei prodotti”. Anche noi traduttori rientriamo nella categoria dei venditori?…
